Fealsoft - це розробка електронних словників нового покоління, в яких поєднано переклад слова, тлумачення, зображення, приклади використання в
сучасній та класичній літературі, синоніми, пошук за словоформами та ін.
На сьогоднішній день ведеться розробка польсько-українського словника, що вже містить
більш ніж 43 000 польських слів. В готовому словнику буде
близько 55 000 слів.
В процесі роботи над словником використовується унікальний польсько-український
паралельний корпус. В ньому містяться твори більш ніж 50-ти польських письменників,
починаючи від Сенкевича, Пруса, Ожешко і продовжуючи сучасними письменниками, такими
як Ґретковська, Краєвський, Токарчук та ін.
Завершення словника переноситься на червень 2011 року.
|